返回列表 发帖

[道兰][NHK纪录片]追踪三亿日元劫犯-指纹鉴识人员执着的调查



【片名】[NHK][プロジェクトX 挑戦者たち]071 謎のマスク 三僟円犯人を追え ~鑑識課指紋係•執念の大捜査~
【译名】[道兰][NHK纪录片]追踪三亿日元劫犯-指纹鉴识人员执着的调查
【首播】2002年10月30日
【片长】42Mins
【语言】日语
【字幕】外挂中文字幕
【格式】MPEG4 + Dolby AC3
【尺寸】640x480
【大小】512MB
【驱动】道兰纪录片同好会(道兰同好遍布全球106个国家1814个城市)
【链接】http://www.daolan.net
【简介】
      1968年12月10日,在东京都府中市的沿着监狱的一条路上发生了一起前所未闻的抢劫事件,犯罪史上数额最高,三亿日元的抢劫。
      现场留下了大量指纹及物品,但是最终没能抓住犯人。
      18年后噩梦重演,在东京有乐町运钞车被袭,3亿3千万日元被洗劫一空,第二个“三亿日元案件”。
      现场有一群拼命提取指纹的男人们,这是18年前失败的鉴识课指纹员们,大家发誓这次一定把犯人找出来。
      一场与超过500万人的指纹的斗争,一场与受人瞩目的刑警们的激烈的斗争,本片记录了为鉴识工作雪耻维护尊严的一群男人们不为人知的经历。
      [道兰][NHK纪录片]追踪三亿日元劫犯-指纹鉴识人员执着的调查



——————电驴下载地址——————
●视频ed2k地址:
ed2k://|file|[%E9%81%93%E5%85%B0][NHK%E7%BA%AA%E5%BD%95%E7%89%87]%E8%BF%BD%E8%B8%AA%E4%B8%89%E4%BA%BF%E6%97%A5%E5%85%83%E5%8A%AB%E7%8A%AF-%E6%8C%87%E7%BA%B9%E9%89%B4%E8%AF%86%E4%BA%BA%E5%91%98%E6%89%A7%E7%9D%80%E7%9A%84%E8%B0%83%E6%9F%A5.mkv|537622072|0FF7A9946584E3777ECE8C6F9F0DD07B|h=MUGKLN6KNKIX4QZMODNAMBNIN2U54A6S|/


●字幕ed2k地址:
ed2k://|file|[%E9%81%93%E5%85%B0][NHK%E7%BA%AA%E5%BD%95%E7%89%87]%E8%BF%BD%E8%B8%AA%E4%B8%89%E4%BA%BF%E6%97%A5%E5%85%83%E5%8A%AB%E7%8A%AF-%E6%8C%87%E7%BA%B9%E9%89%B4%E8%AF%86%E4%BA%BA%E5%91%98%E6%89%A7%E7%9D%80%E7%9A%84%E8%B0%83%E6%9F%A5.srt|48012|50020C7CB30FE0C69068EF8A25D21B60|h=VK2OQBSLELGCZ5NRADOPZMECUIFGZOLY|/


(中文字幕电驴下载如果不顺利,请登录道兰纪录片同好会网页下载方式获得)

——————道兰纪录片同好会——————
⊙字幕组:NHK情报翻译本部
⊙译制日期:2010年1月8日
⊙译制编号:100108170(字幕组第170部译制作品)



⊙听译:sailing  片源:pm07g101
⊙时间轴、校对:与狼共舞
⊙译制统括:蓝旗营



——————背景资料——————
X计划,是以那些满腔热情,富于使命感,使战后的划时代事业,付诸实现的“无名的日本人”为主人公的组织和群像的不为人知的故事。

依然记忆犹新的那个社会现象、使人们生活发生戏剧性变化的新产品开发、显示日本人底力的大型工程……战后,日本人发挥聰明才智,使个人的能力,以“团队精神”的形式开花结果。在战后日本种种划时代事件的幕后,究竟有些什么人物?在成功的背后,发生过怎样的故事?种种困难险阻,又是用什么密招克服的?

本节目通过描写先辈们“挑战和变革的故事”,向今天,正再次面临新挑战的21世纪的日本人,传达“敢于挑战的勇气”。 —— 译自本节目官网介绍

プロジェクトX ~挑戦者たち~(X计划 挑战者们),是NHK综合台制作的一部大型系列片,描写战后日本各个时期,在各个领域取得成就的平凡人物的奋斗故事,从2000年3月开始播出,至2005年12月结束,共播出191集。

该系列开始播出的2000年,日本正深陷于泡沫经济崩溃后,被称为“失去的十年”的长期大萧条之中,企业倒闭,员工失业,消费低迷,就业困难,日本人的信心丧失殆尽,业绩至上的成果主义甚嚣尘上,并蔓延至企业技术开发的现场,脚踏实地、精益求精的优良传统濒临危机。

在这种社会背景下,NHK制作了这部大型纪实系列片,每集选取一个真实事例,描写在某个重要发明或著名产品的诞生、某项大型工程的完成、或某起重大社会事件解决的背后,那些默默无闻的平凡人物,在逆境中百折不饶,不懈努力的不为人知的感人故事。

片中一个个长年累月、勤恳奋斗的普通薪水族形象,历经脚踏实地的努力、终于一鸣惊人的小企业成功故事,在激起观众对高度成长期的乡愁的同时,更唤醒了日本人内心,业已丢失的自信和挑战困难的勇气,特别是在薪水族中间,引发巨大反响,积极向上的主题,也获得学校和家长的青睐,系列开播后好评如潮,维持很高的收视率。

整部系列片,即像是一首能催人奋发的励志歌,也是一本介绍日本企业经营术的生动教材,同时也是一部从侧面记录了日本产业,尤其是制造业在战后发展壮大过程的奋斗史。


已译制挑战者系列各回如下——
第46回:中国残留孤儿归国记(上)
第47回:中国残留孤儿归国记(下)
第50回:[道兰][NHK纪录片]广岛卡普棒球队-史上规模最大募捐活动
第71回:[道兰][NHK纪录片]追踪三亿日元劫犯-指纹鉴识人员执着的调查
第84回:[道兰][NHK纪录片]命运的Z计划-世界销量第一的跑车传奇
第141回:[道兰][NHK纪录片]不屈的小作坊-奔跑魂魄的摩托车
第154回:[道兰][NHK纪录片]地面上最强的战车-通向F1的激斗



————————————
中文字幕网页下载,回帖可见——
[hide][/hide]

————————————
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?加入

喜欢看NHK这种幕后追踪题材
以上言论仅代表论坛观点,不代表个人立场,请勿跨省追捕...

TOP

同心者同行
道兰同好会

TOP

好.辛苦了啊

TOP

楼主真辛苦,谢谢!

TOP

字幕组真是勤快啊,日本人这种对于工作兢兢业业,一丝不苟的严谨作风已经令人恐惧

TOP

又发布新片了,哈哈!

我左八荣  右八耻  代表腰间  和谐在胸口  人挡杀人  佛挡杀佛

TOP

很好的片子啊!
不要去想恨,而要爱!因为魔鬼终将自我吞噬,但若失去爱,魔鬼就会以其它名义卷土重来!

TOP

这个要回复看一看
君のこと信じるから!

TOP

这种视角很值得学习

TOP

又是一集挑战者系列。

TOP

喜欢看幕后追踪题材

TOP

感谢译制人员的辛勤!!!
我的古典音乐相册 http://karajan.an.photo.163.com

TOP

新片迭出啊,感谢。

TOP

清晨一上来,就又看到蓝大的新作品,谢谢你认真负责的工作精神
miaoj

TOP

谢谢蓝大和各位:)
清醒疯子
http://blog.sina.com.cn/cralison

TOP

谢谢字幕组~

TOP

感谢字幕组各位。
在路上。

TOP

1# 蓝旗营


多谢分享

TOP

现在字幕组翻译的题材越来越广了,谢谢!

TOP

谢谢蓝大

TOP

最近发布节奏很快,希望版主们再接再励,谢谢!

TOP

又有新片了,x计划好像有很多集,其实如果外面有出全集的就好了

TOP

谢谢发片,辛苦啦~~
你可懂我的用意?
  让你在绚烂外独立,
    让雨滑落枝头……

TOP

感恩同好会各位同仁的无私奉献!
幸福何必死守  应该分享
它是如此虚无缥缈  请务必珍惜  它转瞬即逝

TOP

这段时间发帖好平凡

TOP

平时接触日本人也很多,的确被他们的敬业精神所感佩

TOP

超棒的题材,感谢字幕组的无私奉献!!!

TOP

又发新片  谢谢了。。。

TOP

下载一晚上了,居然还是0.。。。
以上言论仅代表论坛观点,不代表个人立场,请勿跨省追捕...

TOP

返回列表