返回列表 发帖
谢谢老大你的片子啊

TOP

字幕中有几处乌克兰都打成波兰啦,还有两处IMF打成IFM啦~

不过都是小问题~应该不影响问题~

刚刚看完~这个原来是两部一起,我是说怎么那么大。。

这期内容不错看~

TOP

Rayscoure可以适应更多环境

TOP

刚看完,这集嘉宾的评论相当不错,特别是太田弘子,分析专业独到,不愧是前日本财政部长。
jmswjr 发表于 2009-8-14 23:11


看来这片子有来头。
下载即支持

TOP

哈哈哈,这个不顶不行,谢谢蓝大!!!!

TOP

太好了 喜欢的题材 感谢感谢
人は無いものを欲しがるものだ

TOP

江上江 在中国股市那一集也做过特派员~

TOP

字幕中有几处乌克兰都打成波兰啦,还有两处IMF打成IFM啦~

不过都是小问题~应该不影响问题~

刚刚看完~这个原来是两部一起,我是说怎么那么大。。

这期内容不错看~
gloria0725 发表于 2009-8-15 14:07


除了 波兰和 IFM,另有几处小问题:

1. 几处"欧盟"打成了"欧美"。

2. JP Morgan 翻成了GPL银行。Chase Manhattan 翻成了 切斯曼哈顿 银行,一般是译成 大通曼哈顿银行,或 大通银行。

3.  “沪市股价与2007年10月的最高峰相比 已经暴跌了1/3”,图片上显示的是 沪指 6000 - 2000(07年10月中 到 08年底),应该是暴跌到了最高位的 1/3,也就是暴跌了2/3。

TOP

谢谢楼主   下来看看
50 字节以内
不支持自定义 Discuz! 代码

TOP

感谢分享,是经济类的超前题材.好

TOP

原本已经下了好久了,感谢字幕!

TOP

回一个,nhk的片子还是很有质量的,呵呵

TOP

除了 波兰和 IFM,另有几处小问题:

1. 几处"欧盟"打成了"欧美"。

2. JP Morgan 翻成了GPL银行。Chase Manhattan 翻成了 切斯曼哈顿 银行,一般是译成 大通曼哈顿银行,或 大通银行。

3.  “沪市股价与 ...
wellpaid 发表于 2009-8-15 16:01



谢谢wellpaid和gloria0725的意见,字幕错误已经全部修改,已经替换原字幕。

TOP

谢谢蓝大发片 幸苦了

TOP

谢谢蓝大:)
清醒疯子
http://blog.sina.com.cn/cralison

TOP

不知不觉又是一部啊

TOP

喜欢就顶起来,加油
乱云飞度

TOP

非常感谢 支持
君のこと信じるから!

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

向楼主表示最衷心的感谢,辛苦了!

TOP

这可是超强阵容,期待后续。

TOP

i ndeed thi s odc

TOP

谢谢楼主分享

TOP

谢谢蓝大发片

TOP

THANK YOU VERY MUCH .
LOVE THIS TOPIC

TOP

下载网盘。。。。。
EM ID:[DAOLAN]doc

TOP

下了,回帖,感谢,期待

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

O(∩_∩)O哈哈~

TOP

谢谢分享!

TOP

返回列表